1. Hauptnavigation
  2. Navigation des Hauptbereiches
  3. Inhalt der Seite

Dispositions de protection des données

Informations personnelles

La société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH attache une grande importance à la protection des données. Notre politique de protection des données est conforme à la Loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, abrégée BDSG) et à la Loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, abrégée TMG). En général, vous pouvez visiter le site Web de la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH sans avoir à mentionner votre identité ou vos données personnelles. Nous ne demanderons et n'utiliserons vos données personnelles que pour exécuter vos réservations, sauf si vous souhaitez bénéficier de prestations de services supplémentaires. Dans des cas particuliers, nous aurons toutefois besoin que vous nous fournissiez des informations, par ex. votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Nous vous informerons avant de collecter vos données personnelles sur Internet.

Il est généralement possible d'utiliser notre site Web sans fournir de données personnelles. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse postale ou adresse e-mail) sont collectées sur notre site, cette collecte s'effectue, autant que possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre accord exprès.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. en communiquant par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection infaillible des données contre l'accès de tiers ne saurait être assurée.

L'utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l'envoi de publicité et de matériel d'information non spécifiquement demandés est formellement refusée par la présente. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites en cas d'envoi non demandé d'informations publicitaires, par ex. par des spams.

Si vous acceptez de nous fournir des informations personnelles via Internet – nous en avons besoin pour communiquer avec vous ou traiter vos réservations –, nous vous informerons des modalités d'utilisation de ces informations. Si vous nous faites savoir que vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées pour prendre contact avec vous par la suite, nous respecterons ce choix.

Les informations collectées par la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH sont utilisées en interne par des collaborateurs autorisés en vue de réaliser les trois objectifs principaux suivants. 1. Nous collectons des informations pour savoir comment améliorer notre site, en examinant les préférences quant aux secteurs, aux établissements et aux produits. 2. Nous collectons des informations pour adapter au mieux notre site aux besoins personnels de nos clients. Par exemple, nous recommanderons éventuellement des produits ou des établissements qui pourraient vous plaire. Pour soumettre ces propositions, nous utilisons des informations sur les produits ou les établissements que vous avez préférés dans le passé. 3. Par ailleurs, nous consignons les noms de domaines via lesquels les utilisateurs nous rendent visite. Nous analysons ces données pour déterminer des tendances et des données statistiques et les supprimons par la suite. Les informations personnelles portant sur nos clients ne sont pas transmises, vendues ou communiquées de quelque forme que ce soit à des tiers.

Sur votre demande, nous vous renseignerons gratuitement quant aux données enregistrées sur votre personne ou votre pseudonyme. Pour ce faire, envoyez un message à la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Si vous l'exigez, nous sommes également tenus de corriger, de bloquer ou de supprimer les données enregistrées à votre sujet.


Cookies

Différentes technologies, dont les fameux "cookies", peuvent être utilisées pour vous proposer des informations adaptées à vos préférences sur un site Web. Un cookie est un élément de données qui peut être envoyé par un site Web vers votre navigateur, lequel enregistre cet élément de données sur votre système. Sur certaines pages du site de la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, des cookies ou d'autres technologies sont utilisés pour que, lors de vos prochaines visites, notre service soit adapté au mieux à vos besoins. Nous utilisons ces fichiers cookies pour consigner les clics que vous effectuez sur le site Web de la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, par exemple. Par ailleurs, ces fichiers nous permettent de savoir si vous aviez déjà visité le site Web de la société Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH auparavant et si vous avez accédé au site Web en cliquant sur un lien Internet spécifique ou sur un bandeau publicitaire. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé de la réception d'un cookie. Vous pouvez alors décider d'accepter ou non ce cookie. Les données enregistrées dans nos cookies ne sont pas mises en lien avec vos données personnelles (nom, adresse, etc.). Les cookies persistants sont enregistrés pendant deux ans par Google. Ils sont ensuite supprimés automatiquement.


Déclaration de protection des données pour l'utilisation de Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web de la société Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations concernant votre utilisation de ce site Web générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA où elles sont stockées. Si la fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera toutefois, au sein des pays membres de l'Union Européenne ou dans d'autres pays parties à l'Accord sur l'Espace Économique Européen, abrégée au préalable par Google.

Dans des cas exceptionnels uniquement, l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux USA où elle sera abrégée. Pour le compte de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations afin d'analyser votre utilisation du site Web, d'établir des rapports sur les activités de ce site Web et de fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés à l'utilisation de ce site Web et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en procédant à un réglage approprié dans votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité. Vous pouvez par ailleurs empêcher la collecte, pour Google, des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d'opt out sera installé ; il empêchera à l'avenir la collecte de vos données lorsque vous visiterez ce site Web : Désactiver Google Analytics

Vous trouverez plus de détails sur les conditions d'utilisation et sur la protection des données sur
https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou sur
https://www.google.de/intl/fr/policies/.

Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site Web, Google Analytics est employé avec l'extension "gat._anonymizeIp();" afin de garantir une collecte anonyme des adresses IP ("IP masking").


Technologies etracker

Sur ce site Web, des données sont collectées et enregistrées à des fins de marketing et d'optimisation avec des technologies de la société etracker GmbH (www.etracker.com). Ces données permettent de créer des profils d'utilisation sous un pseudonyme. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans la mémoire intermédiaire du navigateur Internet du visiteur du site. Les cookies permettent de reconnaître le navigateur Internet. Sans accord spécifique de l'intéressé, les données collectées à l'aide des technologies etracker ne seront pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site Web et recoupées avec des données personnelles relatives au porteur du pseudonyme. Vous pouvez à tout moment révoquer la collecte et l'enregistrement des données avec effet pour l'avenir.


Technologies Outdooractive

Ce site Web utilise des technologies de la société Outdooractive GmbH & Co. KG. Les directives sur la protection des données d'Outdooractive, consultables sur https://www.outdooractive.com/en/privacy.html, font foi. La société Outdooractive GmbH & Co. KG est responsable du contenu du site outdooractive.com et de la gestion des données d'utilisateurs conforme aux règles de protection des données. D'après les déclarations de la société Outdooractive GmbH & Co. KG, toutes les lois et dispositions relatives à la protection des données sont scrupuleusement respectées, en particulier la Loi allemande sur la protection des données de téléservices (Teledienstdatenschutzgesetz, abrégée TDDSG), la Loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, abrégée BDSG), les dispositions relatives à la protection des données de la Loi allemande sur les télécommunications (Telekommunikationsgesetz, abrégée TKG), art. 85 et suivants, et les réglementations légales européennes. La Déclaration de protection des données fait partie intégrante des CGV d'Outdooractive.com.


Déclaration de protection des données pour l'utilisation de plug-ins Facebook, Google+ et Twitter (bouton J'aime)

Des plug-ins des réseaux sociaux Google+, Twitter et Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA) sont intégrés à notre site. Vous reconnaîtrez les plug-ins Facebook au logo Facebook ou au bouton "Like" ("J'aime") sur notre site. Vous trouverez ici un aperçu des plug-ins Facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=fr_FR.

En règle générale, ces plug-ins permettent d'établir un lien direct entre votre navigateur et les serveurs des fournisseurs de services de médias sociaux Google+, Twitter et Facebook. Les fournisseurs sont alors avertis que vous avez visité notre site avec votre adresse IP.

Nous avons intégré une protection spéciale et sommes donc spécifiquement conformes aux règles de protection des données. En effet : ce n'est que lorsque vous activerez ces boutons et aurez ainsi exprimé votre consentement pour une communication avec Facebook, Google ou Twitter qu'ils s'activeront et qu'ils créeront le lien vers les réseaux sociaux.

Le système à 2 clics 

le lien vers les services de médias sociaux n'est établi qu'au deuxième clic sur le bouton respectif. Si vous êtes déjà connecté sur Facebook ou Google+, l'établissement du lien s'effectue sans qu'une autre fenêtre ne s'ouvre. Sur Twitter, une fenêtre pop-up, dans laquelle le texte du tweet peut encore être modifié, apparaît.

Un clic sur l'un de ces boutons signifie donc que vous consentez, dans votre qualité d'utilisateur, à transmettre des données à l'exploitant respectif du réseau social, mais uniquement pour cette page du site et pour le service sélectionné. Si vous consultez d'autres pages du site de la société TMGS, le bouton désactivé réapparaîtra. Il est ainsi possible d'utiliser les réseaux sociaux sans que ceux-ci ne puissent directement établir de profils de visites complets.

Tous les boutons peuvent par ailleurs être activés en permanence.
L'utilisateur qui n'attache pas d'importance à la transmission de ses données et qui privilégie le confort peut activer en permanence le bouton du réseau social qu'il utilise régulièrement. Pour ce faire, il faut cocher la case correspondante sous le symbole de roue dentée. La situation est alors la même, ici comme sur de nombreux sites : le bouton sélectionné est toujours directement activé. Via le symbole de roue dentée, il est possible de modifier ce réglage ultérieurement.

Facebook
Nous attirons votre attention sur le fait que, dans notre qualité de fournisseur de ce site, nous ne recevons pas d'informations quant au contenu des données transmises et à leur utilisation par Facebook. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la Déclaration de protection des données de Facebook : https://fr-fr.facebook.com/policy.php
Si vous ne souhaitez pas que Facebook soit capable d'établir un lien direct entre la visite de notre site et votre compte Facebook, déconnectez-vous de votre compte Facebook.


Organisme responsable :

au sens de la Loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, abrégée BDSG) - voir Mentions légales.

Questions et renseignements / Prise de contact avec la déléguée à la protection des données
Pour toute autre question, suggestion ou commentaire sur le thème de la protection des données, veuillez vous adresser à notre déléguée à la protection des données : Astrid Kloss - Consultante en matière de protection des données et de sécurité des données, www.kloss-consulting.de

Le développement rapide d'Internet implique d'adapter de temps à autre cette Déclaration de protection des données. Vous serez informé des changements dans cette rubrique.

Dresde, le 01/01/2016

Contact

Votre avis nous importe beaucoup.

C'est pourquoi nous sommes heureux de recevoir votre feed-back. Vous pouvez nous envoyer directement un email si vous souhaitez nous faire des suggestions, des compliments ou des critiques.

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
Bautzner Straße 45/47
D-01099 Dresden
Téléphone: +49 351 491700
Téléax: +49 351 4969306

infoge-@sachsen-tour-schützt.de

Lundi à Vendredi 9h-18h